Loading...
A 2019-04-02CC(SPA) Este Orden del D í a contiene una breve descripci ó n general de cada punto a considerar. Las copias de los reportes del personal u otros documentos escritos relacionados con cada punto referido en el Orden del D í a se encuentran archivados en la Oficina del Secretario de la Ciudad y se encuentran disponibles para inspecci ó n p ú blica. Cualquier persona que tenga dudas relativas a cualquiera de los puntos del orden del d í a podr á llamar al Administrador de la Ciudad al (310) 603-0220, ext. 200. Procedimientos para dirigirse al Municipio CON EL FIN DE ACELERAR LOS ASUNTOS DEL MUNICIPIO, SOLICITAMOS A TODAS LAS PERSONAS QUE DESEEN DIRIGIRSE AL MUNICIPIO QUE COMPLETEN EL FORMULARIO ENTREGADO EN EL PODIO, Y QUE LO ENTREGUEN AL SECRETARIO DE LA CIUDAD ANTES DEL COMIENZO DE LA REUNIÓN. SI NO SE ENTREGA DICHO FORMULARIO LE ESTARÁ PROHIBIDO DIRIGIRSE AL MUNICIPIO EN AUSENCIA DE CONSENTIMIENTO UNÁNIME POR PARTE DEL MISMO. ORDEN DEL DÍA Asamblea Ordinaria del Municipio A REALIZARSE EL 2 de abril de 2019 Debidamente publicada 3/29/19 por MQ COUNCIL CHAMBERS - 11350 BULLIS RD. LYNWOOD, CA 90262 6:00 PM 1. APERTURA 2. CERTIFICACI Ó N DEL ORDEN DEL D Í A PUBLICADA POR EL SECRETARIO DE LA CIUDAD 3. PASAR LISTA DE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO Jose Luis Solache, Alcalde Aide Castro, Alcalde Interino Salvador Alatorre, Miembro del Consejo Jorge Casanova, Miembro del Consejo Marisela Santana, Miembro del Consejo 4. HIMNO A LA BANDERA 5. INVOCACI Ó N 6. PROCLAMACIONES / PRESENTACIONES  Sheriff Capitán Carter – Actualización sobre Problemas de Aplicación de la Ley  Informe de miembros del Municipio sobre las asambleas celebradas (Código de Gob., Artículo 53232.3 (D)).  Fundación de Vivienda Justa  Carrera/Caminata Donar Vida 7. RECESO DEL MUNICIPIO A: Ciudad de Lynwood como Sucesora de la Lynwood Redevelopment Agency COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS (Relativos a los Puntos del Orden del Día Únicamente) COMUNICACIONES VERBALES PÚBLICAS NO INCLUIDAS EN EL ORDEN DEL DÍA ESTA PARTE OFRECE LA OPORTUNIDAD AL PÚBLICO PARA DIRIGIRSE AL MUNICIPIO SOBRE TEMAS DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO Y NO ENUMERADOS EN EL ORDEN DEL DÍA. SI UN PUNTO NO SE ENCUENTRA EN EL ORDEN DEL DÍA, NO DEBERÍA HABER DISCUSIONES IMPORTANTES DEL TEMA EN EL MUNICIPIO, PERO EL MUNICIPIO PUEDE DERIVAR EL ASUNTO AL PERSONAL O PROGRAMAR UNA DISCUSIÓN IMPORTANTE PARA UNA ASAMBLEA FUTURA. (Ley Ralph M. Brown, Artículo 54954.2 (a) del Código de Gobierno.) COMUNICACIÓN ORAL Y ESCRITA DEL MUNICIPIO AUDIENCIA PÚBLICA 8. AUDIENCIAS P Ú BLICAS PARA CONCEDER EL CONTRATO PARA MEJORAS RELATIVAS A LA ENERG Í A Y APROBACI Ó N DE UN ACUERDO FINANCIERO Y LOS DOCUMENTOS DE PR É STAMO RELACIONADOS Comentarios: La Ciudad recibió una propuesta de Go Green Consultants, LLC para implementar la instalación de un sistema PV solar y Medidas de Conservación de Energía. Go Green Consultants, LLC propone una solución inmediata que proporciona toda la instalación, operaciones y mantenimiento, medición y verificación y mecanismos de financiación para evitar gastos adicionales para la Ciudad. Las Secciones 4217.12 y 4217.13 del Código de Gobierno autoriza a una agencia pública a celebrar un contrato de servicio de energía o un contrato de financiamiento de instalaciones y cualquier contrato de arrendamiento de los terrenos de instalación necesariamente relacionados en los términos que su órgano de gobierno determine que son lo mejor para los intereses de la agencia pública. (PW) Recomendación: El personal recomienda que cada el Municipio abra audiencias públicas con respecto a lo siguiente: Alternativa 1: Aprobar un Acuerdo Provisional con Go Green Consultants, LLC y autorizar al Administrador de la Ciudad que apruebe un Acuerdo de Compra de Energía y Documentos de Financiamiento. 1) que asegure ciertas conclusiones y apruebe una resolución que adopte ciertas conclusiones y apruebe un Acuerdo Provisional entre la Ciudad de Lynwood, California y Go Green Consultants, LLC para la preparación de una Auditoría de Grado de Inversión ("IGA", por sus siglas en inglés) que analizará los ahorros de costos y la viabilidad de instalar Medidas de Conservación de Energía (ECM, por sus siglas en inglés); y 2) que asegure ciertas conclusiones y autorice al Administrador de la Ciudad a negociar y aprobar un Contrato de Servicio de Energía, incluso un Acuerdo de Compra de Energía y un acuerdo financiero y los documentos de préstamo relacionados con Go Green Consultants, LLC para financiar las mejoras de energía en las instalaciones de la Ciudad; y después de recibir comentarios escritos y orales, seleccionar entre las siguientes alternativas de política: Cerrar las audiencias públicas y adoptar las siguientes resoluciones tituladas: "UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE APRUEBE CIERTAS CONCLUSIONES Y APRUEBE UN CONTRATO PROVISIONAL ENTRE LA CIUDAD DE LYNWOOD Y GO GREEN CONSULTANTS, LLC PARA MEJORAS RELACIONADAS CON LA ENERGÍA EN LAS INSTALACIONES DE LA CIUDAD, Y AUTORICE AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A NEGOCIAR Y FIRMAR UN CONTRATO DE SERVICIOS DE ENERGÍA O UN CONTRATO SIMILAR EN UNA FORMA APROBADA POR EL ABOGADO DE LA CIUDAD". "UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE LLEGUE A CIERTAS CONCLUSIONES CONFORME A LA SECCIÓN 4217.10- 4217.18 DEL CÓDIGO DE GOBIERNO, QUE AUTORICE AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A NEGOCIAR Y FIRMAR UN ACUERDO FINANCIERO Y LOS DOCUMENTOS DE PRÉSTAMOS RELACIONADOS CON GO GREEN CONSULTANTS, LLC." "UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD A SOLICITAR Y APROBAR UN PRÉSTAMOS DE EFICIENCIA DE ENERGÍA DE LA COMISIÓN DE ENERGÍA DE CALIFORNIA PARA IMPLEMENTAR PROYECTOS DE EFICIENCIA DE ENERGÍA". Alternativa 2: Autorizar al personal a trabajar con un Consultor para preparar una Solicitud de Propuestas o una Declaración de Calificaciones para la implementación de medidas de ahorro energía y un plan financiero. Alternativa 3: Posponer la discusión del punto. 9. ENMIENDA DE LA ORDENANZA DE ZONIFICACIÓN No. 2019-02 Comentarios: El Municipio considerará la Enmienda del Código de Zonificación No. 2019-02, que es una enmienda iniciada por la Ciudad al Código de Zonificación (Capítulo 25 del Código Municipal de Lynwood) para los fines de modificar el Apéndice A para establecer nuevas designaciones de uso de terreno. (CD) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio: 1. REALICE una audiencia pública, reciba un testimonio público y, después del debate, vote sobre el tema en cuestión. 2. ADOPTE la Ordenanza adjunta titulada: “UNA ORDENANZA DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CONDADO DE LOS ÁNGELES, ESTADO DE CALIFORNIA, QUE APRUEBE LA ENMIENDA DEL CÓDIGO DE ZONIFICACIÓN NO. 2019-02, MODIFIQUE EL APÉNDICE A DEL CAPÍTULO 25 DEL CÓDIGO MUNICIPAL DE LYNWOOD PARA ESTABLECER UNA NUEVA DESIGNACIÓN DE USO DE TERRENO". 10. ACUERDO DE DESARROLLO MODIFICADOS 2017-02 AL 2017-20 Comentarios: El Municipio de Lynwood considerará los Acuerdos de Desarrollo Modificados, que representan diecinueve (19) licencias de cannabis que fueron aprobados previamente para operación. Las modificaciones son necesarias para cumplir con la Ordenanza de Cannabis modificada de la Ciudad y recientemente promulgada Ley Estatal. (CD) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio: 1. PRESENTE la Ordenanza No. 1564 titulada "una Ordenanza del Municipio de la Ciudad de Lynwood, Condado de Los Ángeles, Estado de California, que apruebe Acuerdos de Desarrollo Modificados para el cultivo, operación, fabricación, distribución, entrega y e instalaciones de prueba de cannabis comercial". 2. PRESENTE la Ordenanza No. 1565 titulada "una Ordenanza del Municipio de Lynwood que modifique ciertas disposiciones del Título 34 del Capítulo 4 del Código Municipal de Lynwood". 3. AUTORICE al Administrador de la Ciudad a negociar y firmar los acuerdos de desarrollo finales, en una forma aprobada por el Abogado de la Ciudad y que sea consistente con la plantilla de Acuerdo de Desarrollo que se adjunta. 11. ENMIENDA AL PLAN ESPECÍFICO DE ÁREA DE TRÁNSITO DE LYNWOOD NO. 2018-03 Comentarios: La Ciudad propone modificar el Plan Específico de Área de Tránsito de Lynwood West Town Center Neighborhood District (denominado Sitio del Proyecto) para zonificar de manera consistente todas las parcelas dentro de esta área a zonas industriales, residenciales y comerciales/minoristas; y crear estándares de desarrollo para este distrito, que no existen en la actualidad. (CD) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio: 1. REALICE una audiencia pública, reciba un testimonio público y, después del debate, vote sobre el tema en cuestión. 2. ADOPTE la Resolución adjunta que certifique el Informe Final Complementario de Impacto Ambiental (SEIR) y adopte el Programa de Mitigación, Monitoreo e Informe y las Conclusiones de Hecho requeridas por la Ley de Calidad Ambiental de California para la Enmienda al Plan Específico de Área de Tránsito de Lynwood No. 2018-03; y 3. ADOPTE la Resolución adjunta que apruebe la Enmienda al Plan Específico de Área de Tránsito de Lynwood No. 2018-03 como una enmienda al Plan Específico de Área de Tránsito de Lynwood. CALENDARIO PREESTABLECIDO TODOS LOS ASUNTOS ENUMERADOS EN EL CALENDARIO PREESTABLECIDO SERÁN TRATADOS POR UNA MOCIÓN QUE AFIRME LA ACCIÓN RECOMENDADA EN EL ORDEN DEL DÍA. NO HABRÁ DISCUSIÓN POR SEPARADO DE ESTOS PUNTOS ANTES DE LA VOTACIÓN A MENOS QUE LOS MIEMBROS DEL MUNICIPIO O DEL PERSONAL SOLICITEN QUE PUNTOS ESPECÍFICOS SEAN QUITADOS DEL CALENDARIO PREESTABLECIDO PARA SER TRATADOS POR SEPARADO. 12. APROBACIÓN DE REGISTRO DE GARANTÍA Comentarios: Registro de garantía de la Ciudad de Lynwood fechado el 2 de abril de 2019 para el año fiscal 2018-2019 (FIN) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood apruebe el registro de garantía con fecha del 2 de abril de 2019 para el año fiscal 2018-2019. 13. INFORME MENSUAL DE ORDEN DE TAREAS DEL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD Comentarios: El 19 de junio de 2018, el Municipio de la Ciudad de Lynwood aprobó la Ordenanza No. 1711 “Una Ordenanza del Municipio de la Ciudad de Lynwood que modifique el Capítulo 6, Inciso 6-3 del Código Municipal de Lynwood”, que permite una autoridad de gasto asignado al Administrador de la Ciudad o a quien este designe. Conforme al Código Municipal modificado, el Administrador de la Ciudad debe presentar un informe mensual al Municipio sobre las compras realizadas bajo su autoridad. (CM) Recomendación: Se recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood reciba y archive el Informe Mensual de Orden de Tareas del Administrador de la Ciudad del mes de marzo de 2019. 14. RESUMEN TRIMESTRAL DE LOS RECLAMOS DE RESPONSABILIDAD GENERAL Comentarios: Recibir y archivar el Resumen Trimestral de los Reclamos de Responsabilidad General. (HR) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood reciba y archive el informe adjunto de Resumen Trimestral de los Reclamos de Responsabilidad General. 15. ORDENANZA N.º 1623 - SEGUNDA LECTURA: TÍTULO 3-31 OCUPACIÓN DE MOTEL/HOTEL Comentarios: El Municipio considerará la segunda lectura y adopción de la Ordenanza N.º 1623, que se presentó para la primera lectura y se aprobó el 5 de marzo de 2019. La ordenanza propuesta modificaría el Título 3 (Ocupación de Motel/Hotel) del Código Municipal de Lynwood para garantizar el mantenimiento apropiado de moteles y hoteles a la vez que se protege la salud, seguridad y bienestar de los habitantes de los moteles y hoteles. (CD) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio apruebe la segunda lectura y adopción de la Ordenanza N.° 1623. 16. APROBACIÓN DE LA RESOLUCIÓN DE ZONAS ESCOLARES SEGURAS Comentarios: El Municipio considerará una Resolución que apoye al Distrito Escolar Unificado de Lynwood para designar todos sus campus como "Zona Escolar Segura". (CD) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la siguiente resolución titulada: "UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CONDADO DE LOS ÁNGELES, ESTADO DE CALIFORNIA, QUE AUTORICE ACCIONES PARA QUE TODOS LOS CAMPUS DEL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE LYNWOOD SEAN ZONAS ESCOLARES SEGURAS PARA TODOS LOS ESTUDIANTES". 17. ADOPCIÓN DE UNA LISTA DE PROYECTOS PARA FY20 FINANCIADOS POR SB1 Comentarios: El 28 de abril de 2017, el Gobernador firmó el Proyecto de ley del Senado (SB) 1 (Beall, Capítulo 5, Leyes de 2017), que se lo conoce como la Ley de Reparación de caminos y Responsabilidad de 2017. Sobre la base de un cálculo anterior, la Ciudad tiene proyectado recibir $1,273,178 en FY20. Conforme al Artículo 2034 (1)(1) de SHC, antes de recibir los fondos en la RMRA de parte del Controlador del Estado en un año fiscal, una ciudad o condado deben presentar al Comisionado de Transporte de California (CTC) una lista de proyectos propuestos para ser financiados con los fondos de la RMRA conforme a un presupuesto adoptado por la ciudad, que puede incluir enmiendas presupuestarias pertinentes. Esta lista se debe entregar al CTC el 1 de mayo. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la resolución adjunta titulada: "UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE ADOPTE UNA LISTA DE LOS PROYECTOS PARA EL AÑO FISCAL 2019-20 FINANCIADOS POR SB 1: La Ley de Reparación de Caminos y Responsabilidad de 2017". 18. ACUERDO DE RESPONSABILIDAD DE CUIDADO DE RECOLECCIÓN DE DESECHOS DOMÉSTICOS PELIGROSOS EN TODA LA CIUDAD Comentarios: La Ciudad y el Condado han trabajado en asociación por muchos años para promover y educar a los clientes sobre la eliminación adecuada de Desechos Domésticos Peligrosos y Desechos Electrónicos. El Condado patrocinará un evento de un día en la Ciudad para la eliminación adecuada de desechos universales (aceite de motor, diluyente de pinturas, anticongelante, barniz, pesticidas, baterías y otros productos domésticos peligrosos) y desechos electrónicos (monitores de computadoras, televisores, CPU de computadoras, teclados, impresoras y teléfonos celulares). El evento de este en Lynwood está programada para el 18 de mayo de 2019, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. (PW) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio de la Ciudad de Lynwood adopte la siguiente resolución titulada: "UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD QUE AUTORICE AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD O SU PERSONA DESIGNADA A FIRMAR UN ACUEDO DE RESPONSABILIDAD DE CUIDADO DE RECOLECCIÓN DE DESECHOS DOMÉSTRICOS PELIGROSOS PARA RENUNCIAR A LAS TARIFAS DE PERMISO PARA EL EVENTO". PUNTOS NUEVOS/ANTIGUOS 19. SERVICIOS DE REPARACI Ó N AMBIENTAL PROPUESTOS POR RAMBOLL PARA EL Á REA DEL SITIO 11600 LONG BEACH BLVD Comentarios: El Municipio de Lynwood considerará un acuerdo con Ramboll, un contratista independiente, para brindar servicios de reparación ambiental para 11600 Long Beach Boulevard. (CD) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio adopte la siguiente resolución titulada: "UNA RESOLUCIÓN DEL MUNICIPIO DE LA CIUDAD DE LYNWOOD, CONDADO DE LOS ÁNGELES, ESTADO DE CALIFORNIA, QUE AUTORICE UN ACUERDO CON RAMBOLL PARA BRINDAR SERVICIOS AMBIENTALES EN RELACIÓN CON UNA PRUEBA PILOTO DE EXTRACCIÓN DE VAPOR DEL SUELO DE 90 DÍAS EN 11600 LONG BEACH BOULEVARD POR UN MONTO QUE NO EXCEDA LOS $54,000 Y UNA ASIGNACIÓN DE LA CUENTA DE CONCILIACIÓN DE 11600 LONG BEACH PARA CUBRIR LOS COSTOS DE DICHO ACUERDO" con el voto de 4/5. 20. CONTINUACIÓN DE LA REVISIÓN DE MIEMBROS DE LA JUNTA Y LA COMUSIÓN Y LISTA ANUAL DE NOMBRAMIENTOS LOCALES DE JUNTAS Y COMISIONES Comentarios: En la asamblea ordinaria del Municipio celebrada el 5 de febrero de 2019, el Municipio ratificó y debatió respectivos nombramientos de vacantes para distintas Juntas y Comisiones. El personal recomienda que el Municipio continúe realizando los respectivos nombramientos a las distintas Juntas y Comisiones. (CC) Recomendación: El personal recomienda que el Municipio continúe realizando los respectivos nombramientos a las distintas Juntas y Comisiones. RECESO LA PRÓXIMA ASAMBLEA ORDINARIA SE LLEVARÁ A CABO EL 16 DE ABRIL DE 2019, A LAS 6:00 P. M. EN LA CÁMARA DEL MUNICIPIO DE LA MUNICIPALIDAD 11350 BULLIS ROAD, CIUDAD DE LYNWOOD, CALIFORNIA.